Prestations
Beyond Border Group accompagne les marques sur le marché chinois en marketing, eCommerce et distribution. Notre offre couvre, sans s'y limiter, le conseil en entrée de marché, la mise en place et l'exploitation d'opérations cross-border, le social commerce, la production de contenus, la publicité, les campagnes d'influence et la distribution dans le retail chinois. Le périmètre exact de chaque mission est défini dans un contrat ou une lettre de mission propre au client.
Usage du site
En utilisant le site, vous vous engagez à ne pas :
- Exercer une activité illicite
- Diffuser des messages indésirables ou des sollicitations non sollicitées
- Tenter d'accéder sans autorisation à nos systèmes ou à nos réseaux
- Extraire ou collecter des données du site sans accord écrit préalable
- Perturber le fonctionnement, la sécurité ou l'intégrité du site
Propriété intellectuelle
Sauf indication contraire, l'ensemble des contenus présents sur le site (textes, illustrations, logos, images, code) appartient à Beyond Border Group et reste protégé par les législations applicables en matière de propriété intellectuelle. Les livrables produits pour le compte d'un client lui sont cédés au paiement intégral des honoraires correspondants, sauf stipulation contraire du contrat.
Obligations du client
- Transmettre des informations exactes et complètes pour permettre l'exécution des prestations
- Réviser et valider les livrables dans les délais convenus
- Garantir que les éléments confiés ne portent pas atteinte aux droits de tiers
- Régler les honoraires aux échéances convenues
Conditions de paiement
Sauf stipulation contraire du contrat, les honoraires sont facturés mensuellement d'avance. Les retards de paiement peuvent entraîner des intérêts au taux de 1,5 % par mois. Nous nous réservons le droit de suspendre les prestations si un paiement reste impayé plus de quinze jours après son échéance.
Confidentialité
Chaque partie s'engage à préserver la confidentialité des informations sensibles échangées dans le cadre de la mission, pendant toute sa durée et durant les deux années qui suivent son terme.
Limitation de responsabilité
Les prestations sont fournies « en l'état », sans garantie expresse ou implicite. Dans toute la mesure permise par la loi, notre responsabilité totale au titre d'une réclamation liée à une prestation est limitée aux honoraires effectivement réglés par le client pour la prestation concernée.
Garantie d'indemnisation
Le client s'engage à défendre Beyond Border Group, à l'indemniser et à le tenir indemne de toute réclamation, dommage ou frais résultant d'un usage abusif du site, d'un manquement aux présentes conditions ou d'une atteinte aux droits de tiers de son fait.
Fin de mission
Chaque partie peut mettre fin à une mission par notification écrite, dans les conditions prévues par le contrat applicable. Beyond Border Group se réserve le droit de suspendre ou d'interrompre l'accès du client au site ou aux prestations en cas de manquement substantiel aux présentes conditions.
Droit applicable
Les présentes conditions sont régies par le droit de la Région administrative spéciale de Hong Kong. Tout litige né de leur application ou de leur interprétation relève de la compétence exclusive des tribunaux de Hong Kong.
Évolution des conditions
Les présentes conditions peuvent être modifiées. Toute évolution prend effet dès sa publication sur cette page. L'usage continu du site ou des prestations vaut acceptation de la version révisée.
Indépendance des clauses
La nullité ou l'inapplicabilité d'une clause des présentes conditions n'affecte pas la validité des autres clauses, qui demeurent pleinement en vigueur.
Contact
Pour toute question relative aux présentes conditions, écrivez à hello@beyondbordergroup.com ou utilisez notre page de contact.